Mostrando entradas con la etiqueta traductores. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traductores. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de abril de 2016

El Club de Traductores Literarios en el Goethe-Institut

En 2016, el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires se muda a la Biblioteca del Goethe-Institut. Abiertas a la comunidad y con entrada gratuita, las charlas reúnen a personalidades del país y del extranjero. El primer encuentro contará con la presencia de los traductores británicos Nick Caistor y Amanda Hopkinson, y del editor alemán Simon Lörsch, todos invitados de la Semana TyPA de Editores.


Lunes 18 de abril de 2016
Biblioteca del Goethe-Institut Buenos Aires, Av. Corrientes 343
19 h – Actividad en castellano con entrada libre y gratuita



El Club de Traductores Literarios de Buenos Aires comienza su octavo año de funcionamiento mudando sus actividades al  Goethe-Institut.  Así, de ahora en más, sus reuniones mensuales se desarrollarán en la Biblioteca del instituto los segundos martes de cada mes a partir de las 19 h (salvo cuando las circunstancias planteen la necesidad de un cambio de día, como en el caso de este primer encuentro).

La programación contempla reuniones con traductores argentinos y extranjeros, así como con escritores, intelectuales, editores y otras figuras ligadas al mundo del libro. El objetivo es constituir un espacio de encuentro informal que permita debatir sobre los más diversos aspectos de la traducción y del estado de la lengua en la Argentina y el mundo. Se trata de reuniones abiertas a la comunidad en general que invitan a la participación de un público amplio y no solo de especialistas.

El primero de los encuentros tendrá lugar este próximo lunes 18 de abril. Asociándose por séptimo año consecutivo con la Semana TyPA de Editores, el Club inaugura su temporada 2016 con tres invitados de lujo: los prestigiosos traductores británicos Nicholas Caistor y Amanda Hopkinson, y el editor alemán Simon Lörsch, de la editorial Suhrkamp Verlag. 

sábado, 28 de abril de 2012

Residencias de traductores

CONVOCATORIA PARA TRADUCTORES DE ALEMÁN

EN TRÁNSITO: RESIDENCIAS DE TRADUCTORES
BUENOS AIRES, ARGENTINA / BERLÍN, ALEMANIA

frizo_5

No hay mejor manera de acceder a las transformaciones de un idioma y sus usos que viviendo por un período determinado en el país cuya literatura se traduce. Por eso la Fundación TyPA, en el marco del programa “Buenos Aires, Puerto de Traducción”, propone residencias de traductores en Argentina y Alemania. Actividad organizada en conjunto con el Literarisches Colloquium Berlin y con el apoyo del Goethe-Institut Buenos Aires.

¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR? Traductores argentinos y traductores de habla alemana que quieran residir un mes en Alemania y Argentina respectivamente para llevar a cabo un proyecto de traducción.

¿CÓMO PRESENTARSE? Ver el detalle en la convocatoria adjunta.

¿EN QUÉ CONSISTE LA BECA? Pasaje de avión / alojamiento / contribución al costo de vida local.

¿HASTA CUÁNDO? La convocatoria está abierta hasta el 30 de mayo de 2012.


Más información en www.typa.org.ar